A U.S. federal judge has said she will not prevent the Department of Justice from deploying surveillance personnel at polling stations in St. Louis, dismissing a lawsuit filed by Republican officials in Missouri who said the department could send observers to election sites in St. Louis and Texas.